Portal: The First Sliceを少しやってみておもしろかったので、Portalを購入。

どうせ買うならTF2もついてくるOrangeBoxの方を買うことに。

Steamでのダウンロード販売で購入。
USD49.95。レートが108.8円で5,439円。
パッケージ版が7,901円なので、結構お買い得。

それと、Portal: The First Sliceを最初に入れてある状態で、OrangeBoxを購入してインストールした場合、1回PCを再起動しないと製品版を買ったのにもかかわらず、The First Sliceのところで終了させられてしまうバグだか仕様があるらしい。
PCを再起動したら普通にプレイできた。

(wikiとかに情報が無くてPortalのフォーラムまでいってやっと原因が判明)